10.8 - Terminology
| English | French | German | Italian | Spanish |
| academic year | année académique | akademisches Jahr | anno accademico | año académico |
| accommodation | logement | Wohnung | alloggio | alojamiento |
| administrative contact | contact administratif | administrativer Kontakt | contatto amministrativo | contacto administrativo |
| agreement | accord | Vereinbarung | accordo | convenio |
| application | candidature | Bewerbung | candidatura | solicitud |
| basic settings | paramètres de base | Grundeinstellungen | parametri di base | parámetros básicos |
| bilateral agreement | accord bilatéral | bilaterale Vereinbarung | accordo bilaterale | convenio bilateral |
| company | entreprise | Unternehmen | impresa | empresa |
| contact | contact | Kontakt | contatto | contacto |
| cooperation | coopération | Kooperation | cooperazione | cooperación |
| cooperation activity | action de coopération | Kooperationsaktivität | progetto di cooperazione | actividad de cooperación |
| cooperation programme | programme de coopération | Kooperations programme | programma di cooperazione | programa de cooperación |
| course | formation | Studiengang | corso di studio | titulación |
| course unit | cours | Lehrveranstaltung | insegnamento | asignatura |
| current settings | paramètres courants | aktuelle Parameter | parametri attuali | parámetros actuales |
| departemental contact | contact départemental | Fachkoordinator | contatto dipartimentale | coordinador departamental |
| document template | document type | Dokumentvorlage | documento tipo | plantilla de documento |
| entry | écriture | Buchung | scrittura | asiento |
| exchange possibility | possibilité d'échange | Austauschmöglichkeit | possibilità di scambio | posibilidad de intercambio |
| expense | dépense | Ausgabe | utilizzo | gasto |
| expense type | type de dépense | Ausgabentyp | tipo di scrittura | tipo de gasto |
| external | externe | extern | esterno | externo |
| faculty | composante | Fachbereich | facoltà | centro |
| field of study | discipline | Fachrichtung | disciplina | área de estudio |
| flows | flux | Flüsse | flussi | flujos |
| free field | champ modifiable | freibelegbares Feld | casella opzionale | campo opcional |
| funding | financement | Finanzmittel | fondo finanziario | financiación |
| funding type | type de financement | Finanzmitteltyp | tipo di fondo finanziario | tipo de financiación |
| general settings | paramètres généraux | Allgemeine Einstellungen | parametri generali | parámetros generales |
| graduation year | promotion | Abschlussjahr | año de graduación | |
| grant | allocation | Stipendium | borsa | beca |
| grant holder | allocataire | Stipendiat | borsista | becado |
| grant status | statut d'allocation | Stipendienstatus | stato di borsa | estado de beca |
| incoming | entrant | Incoming | entrante | entrante |
| institution | établissement | Institution | istituto | institución |
| institutional contact | contact institutionnel | institutioneller Kontakt | contatto istituzionale | contacto institucional |
| internal | interne | intern | interno | interno |
| learning agreement | contrat d'études | Learning Agreement | Learning Agreement | contrato de estudios |
| (study) level | niveau (d'études) | (Studien)niveau | livello (di studi) | nivel (de estudios) |
| local settings | paramètres locaux | lokale Parameter | parametri locali | parametros locales |
| mail merge | publipostage | Seriendruck | stampa unione | Combinar correspondencia |
| mobility | mobilité | Mobilität | mobilità | movilidad |
| mobility programme | programme de mobilité | Austauschprogramm | programma di mobilità | programa de intercambio |
| mobility type | type de mobilité | Mobilitätstyp | tipo di mobilità | tipo de movilidad |
| module | module | Modul | modulo | asignatura |
| occupancy | occupation | Belegung | occupazione | estancia |
| outgoing | sortant | Outgoing | uscente | saliente |
| partner | partenaire | Partner | partner | afiliada |
| person | individu | Person | persona | persona |
| person type | type d'individu | Persontyp | tipo di persona | tipo de persona |
| renewal | renouvellement | Erneuerung | rinnovato | renovación |
| right | droit | Recht | diritto | acceso |
| staff | personnel | Staff | staff | personal |
| student | étudiant | Student | studente | estudiante |
| subject area | domaine disciplinaire | Fach | area disc. | área de estudios |
| time unit | unité de temps | Zeiteinheit | unità di tempo | unidad de tiempo |
| transcript of records | relevé de notes | Transcript of Records | transcript of records | certificado de notas |
| tutor | tuteur | Betreuer | Tutore | tutor |
| university | université | Hochschule | università | universidad |
| user | utilisateur | Benutzer | utente | usuario |
| user group | groupe d'utilisateurs | Benutzergruppe | gruppo di utenti | grupo de usuarios |
| user name | nom d'utilisateur | Benutzername | nome utente | nombre de usuario |
| visit | visite | Besuch | visita | visita |
| work placement | stage | Praktikum | stage | prácticas |
Modified: 2010-05-04 16:13:31